1
00:00:02,071 --> 00:00:03,306
Moderator:
Bine ai revenit la King Con!

2
00:00:03,373 --> 00:00:04,910
Avem o tonă de
lovituri grele aici.

3
00:00:04,976 --> 00:00:06,345
Ulise, regele Itacai...
[Aclamații mulțimii]

4
00:00:06,445 --> 00:00:08,384
Moderator: Tezeu,
tot drumul de la Atena...

5
00:00:08,484 --> 00:00:10,254
[Aclamații mulțimii]
Moderator: Volkar din Koth--

6
00:00:10,354 --> 00:00:12,457
[Aclamații mulțimii]
Moderator: Oedip din Teba,

7
00:00:12,525 --> 00:00:16,198
asta e o poveste amuzanta...
și un nou venit la King Con,

8
00:00:16,265 --> 00:00:19,707
Tiranii din Krapopolis.
Scott: Da!

9
00:00:19,840 --> 00:00:21,109
Moderator: Deci hai să vorbim
chestii de rege.

10
00:00:21,242 --> 00:00:22,713
De ce nu începem
cu unul usor?

11
00:00:22,846 --> 00:00:24,115
Care este povestea ta de origine?

12
00:00:24,249 --> 00:00:26,285
Cum ți-ai luat
mandat de a fi rege?

13
00:00:26,385 --> 00:00:27,989
Tyrannis: Mandat.
Moderator: Asta este

14
00:00:28,089 --> 00:00:29,660
oamenii vor să audă!
Ulise?

15
00:00:29,793 --> 00:00:33,233
Ulise: Ei bine, pot să-ți spun
cum mi-am revendicat tronul.

16
00:00:33,300 --> 00:00:35,437
Totul a început când
Am câștigat un lucru mic

17
00:00:35,571 --> 00:00:37,241
numit Războiul Troian.

18
00:00:37,374 --> 00:00:39,078
[Aclamații mulțimii]
Ulise: De asemenea

19
00:00:39,145 --> 00:00:40,848
a avut o călătorie numită Odiseea.

20
00:00:40,982 --> 00:00:42,786
Poate ai auzit de asta.
[Aclamații mulțimii]

21
00:00:42,919 --> 00:00:45,558
Moderator: Deci nu numai tu
devenit rege dar au numit

22
00:00:45,658 --> 00:00:48,263
întreaga idee a călătoriilor rutiere
dupa tine.

23
00:00:48,396 --> 00:00:50,869
Ulise: Și când
Am ajuns acasă, soția mea a avut

24
00:00:51,002 --> 00:00:52,539
108 pretendenți, și eu doar

25
00:00:52,673 --> 00:00:55,243
i-a ucis al naibii.
[Aclamații mulțimii]

26
00:00:55,310 --> 00:00:58,116
Volkar: M-am născut
într-un vulcan!

27
00:00:58,183 --> 00:01:00,120
Moderator: Ei bine, haideți
vorbește despre asta, Volkar.

28
00:01:00,187 --> 00:01:02,659
Volkar: Am fost
născut într-un vulcan.

29
00:01:02,726 --> 00:01:04,997
Moderator: Da,
Văd punctul tău de vedere. Tezeu?

30
00:01:05,097 --> 00:01:06,399
Tezeu: Presupun
ceea ce a sigilat-o cu adevărat

31
00:01:06,533 --> 00:01:08,938
a fost cand eu...
a ucis minotaurul.

32
00:01:09,005 --> 00:01:10,274
[Aclamații mulțimii]

33
00:01:10,374 --> 00:01:11,711
Moderator: Acum acesta este un mandat!

34
00:01:11,844 --> 00:01:13,346
Volkar: Născut într-un vulcan!

35
00:01:13,413 --> 00:01:14,850
Moderator: De asemenea
un mandat grozav.

36
00:01:14,984 --> 00:01:16,419
Acum, Oedip, știu că ai

37
00:01:16,521 --> 00:01:19,225
o poveste de origine interesantă.
Oedip: Am vorbit despre asta.

38
00:01:19,292 --> 00:01:21,664
Moderator: Spune-le oamenilor.
Povestea ta este grozavă.

39
00:01:21,797 --> 00:01:23,534
Oedip: Am fost de acord
acest subiect era interzis.

40
00:01:23,634 --> 00:01:27,041
Moderator: OK. Tiranii?
Cum ai luat coroana aia?

41
00:01:27,141 --> 00:01:28,410
Tyrannis: Da, cred
oamenii

42
00:01:28,511 --> 00:01:30,014
chiar vreau
auzi povestea lui Oedip.

43
00:01:30,147 --> 00:01:31,315
Oedip: Eu nu
vreau s-o spun.

44
00:01:31,416 --> 00:01:32,752
Tyrannis: Oh, haide.
Este King Con.

45
00:01:32,886 --> 00:01:34,188
Cu toții avem povești despre origine.

46
00:01:34,288 --> 00:01:37,027
Oedip: Mi-am ucis tatăl
și m-am culcat cu mama, bine?

47
00:01:37,160 --> 00:01:39,198
Toată lumea râde, ha ha ha!
[Mulțimea gâfâie]

48
00:01:39,298 --> 00:01:40,467
Oedip: Nu știam!

49
00:01:40,568 --> 00:01:42,138
Moderator: Nici nu-mi pot imagina

50
00:01:42,271 --> 00:01:43,173
prin ce ai trecut.

51
00:01:43,273 --> 00:01:44,610
Oedip: Îmi era atât de rușine

52
00:01:44,710 --> 00:01:45,979
Mi-am înjunghiat singuri ochii.

53
00:01:46,046 --> 00:01:47,147
De aceea nu am ochi.

54
00:01:47,281 --> 00:01:48,417
[Aclamații mulțimii]

55
00:01:48,551 --> 00:01:50,287
Tyrannis: Stați, băieți
aplauda pentru asta?

56
00:01:50,387 --> 00:01:53,327
Bărbatul: Sigur că suntem!
Reacția lui la tragedie

57
00:01:53,427 --> 00:01:55,264
dovedește că este demn de coroana lui!

58
00:01:55,330 --> 00:01:57,969
Tyrannis: Bine, atunci, voi face
să-ți spun cum am devenit rege.

59
00:01:58,103 --> 00:02:01,309
Am adunat oamenii și am spus
ei făceam un oraș.

60
00:02:01,409 --> 00:02:03,848
Un nou tip de oraș,
unde oamenii au un cuvânt de spus.

61
00:02:03,981 --> 00:02:07,822
Și că aș fi regele lor.
Regele poporului!

62
00:02:08,691 --> 00:02:11,095
Ulise: Deci... ai prins
tu o coroană

63
00:02:11,195 --> 00:02:12,464
și te-ai declarat rege.

64
00:02:12,599 --> 00:02:13,934
Tezeu: Cum este
chiar legal?

65
00:02:14,068 --> 00:02:15,303
Tirani:
Tipul ăla s-a culcat cu mama lui!

66
00:02:15,437 --> 00:02:18,309
Bărbatul: Cu curaj!
Barbatul 2: Cred ca a fost curajos.

67
00:02:18,409 --> 00:02:21,048
Oedip: Ha!
Acum nu mă simt atât de rău.

68
00:02:21,148 --> 00:02:24,022
O, da, da,
Încă mă simt rău.

69
00:02:24,088 --> 00:02:26,392
mami!

70
00:02:26,493 --> 00:02:37,214
♪

71
00:02:37,314 --> 00:02:38,416
Barbati: ♪ Uh! ♪

72
00:02:38,551 --> 00:02:42,559
♪

73
00:02:42,659 --> 00:02:44,930
♪ Uh! Uh! ♪

74
00:02:44,997 --> 00:02:49,405
♪ Uh, uh, uh, whoo! ♪

75
00:02:51,109 --> 00:02:52,912
Tyrannis: Jur,
fiecare dintre ei

76
00:02:52,979 --> 00:02:54,348
avea o poveste de origine mai bună
decât mine.

77
00:02:54,481 --> 00:02:56,352
Toți s-au luptat cu monștri
sau a câștigat războaie

78
00:02:56,452 --> 00:02:58,356
sau s-au născut
în interiorul vulcanilor.

79
00:02:58,489 --> 00:03:00,060
Hipocampul:
Oh, l-am cunoscut pe acel tip.

80
00:03:00,127 --> 00:03:01,630
Shlub: Ce herghelie absolută.

81
00:03:01,764 --> 00:03:03,233
Tyrannis: Între timp,
ce am?

82
00:03:03,366 --> 00:03:04,636
Minunat: Familie?
Tyrannis: Nu acum, Stupe.

83
00:03:04,769 --> 00:03:06,607
Doar cred că oamenii nu
ia-ma destul de in serios

84
00:03:06,673 --> 00:03:09,211
pentru că nu își dau seama
Pe drept merit asta.

85
00:03:09,278 --> 00:03:10,648
Shlub: Ei apar
pentru discursurile tale.

86
00:03:10,782 --> 00:03:12,118
Tyrannis: Ei apar
pentru gustări.

87
00:03:12,251 --> 00:03:13,486
Shlub: Vinovat ca acuzat.

88
00:03:13,554 --> 00:03:15,090
Tyrannis: Adică, am
coroana, palatul,

89
00:03:15,156 --> 00:03:16,994
măslinul absolut uriaș,
dar am fost

90
00:03:17,127 --> 00:03:19,031
lipsind cele mai importante
lucru din toate.

91
00:03:19,131 --> 00:03:20,535
Minunat: Familie.
Tirani: Nu.

92
00:03:20,635 --> 00:03:22,104
Superb: Doar încerc
să treacă înaintea ei.

93
00:03:22,204 --> 00:03:23,508
Tyrannis: Ce îmi lipsește
este un mandat!

94
00:03:23,641 --> 00:03:25,477
Shlub: Da, mult noroc
culminând acel vulcan.

95
00:03:25,545 --> 00:03:27,783
Stai, ce dacă ai face-o
deasupra unui vulcan?

96
00:03:27,916 --> 00:03:30,387
Probabil prea riscant.
Îmi place să văd pe cineva încercând, totuși.

97
00:03:30,487 --> 00:03:31,957
Deliria: Tyrannis, vrei
ca eu să instalez

98
00:03:32,024 --> 00:03:33,393
o mică demonstrație de forță
pentru tine?

99
00:03:33,527 --> 00:03:35,531
Pune o sabie într-o piatră care
te poti scoate usor?

100
00:03:35,664 --> 00:03:37,502
Tyrannis: Fără cascadorii.
Acesta este regele școlii vechi.

101
00:03:37,569 --> 00:03:38,671
Sunt un alt fel de erou.

102
00:03:38,804 --> 00:03:41,242
Mandatul meu trebuie să vină
din popor!

103
00:03:41,309 --> 00:03:42,546
În loc de mine
fiind doar regele lor,

104
00:03:42,679 --> 00:03:45,050
dacă m-au ales pe mine
pentru job?

105
00:03:45,150 --> 00:03:46,687
Shlub: Oamenii
alegându-și domnitorul?

106
00:03:46,820 --> 00:03:48,557
Tyrannis: Poziția mea
ar fi cimentat

107
00:03:48,690 --> 00:03:50,293
prin dorinta lor
ca eu sa o fac!

108
00:03:50,427 --> 00:03:52,532
Asta ar fi
cel mai mare mandat dintre toate!

109
00:03:52,599 --> 00:03:53,868
Shlub: Rege consensual!

110
00:03:53,968 --> 00:03:55,638
Tyrannis: Voința de
oamenii sunt vulcanul meu,

111
00:03:55,705 --> 00:03:58,143
si ma voi naste
în sânul de foc

112
00:03:58,243 --> 00:03:59,411
de acordul cetățenilor!

113
00:03:59,512 --> 00:04:01,382
Minunat:
De parcă le-aș deschide oamenii

114
00:04:01,448 --> 00:04:02,952
și ieși din
pieptul lor?

115
00:04:03,052 --> 00:04:06,192
Tyranis: Nu! Va fi
un simplu proces de vot.

116
00:04:06,292 --> 00:04:09,465
O vom numi o selecție.
Nu, un Tylection.

117
00:04:09,566 --> 00:04:10,702
Spuneți cetățenilor să se adune

118
00:04:10,835 --> 00:04:13,406
maine dimineata
pentru un anunt!

119
00:04:13,473 --> 00:04:15,410
Spune-le că va fi baklava.

120
00:04:15,477 --> 00:04:17,983
Athena: Yoohoo, salut, Deliria.
Îți place noua mea plimbare?

121
00:04:18,083 --> 00:04:21,455
Apollo a demontat câțiva vulturi
și le-a făcut în asta pentru mine.

122
00:04:21,556 --> 00:04:23,460
Deliria: Ce drăguț
pentru tine, Atena.

123
00:04:23,594 --> 00:04:25,598
Athena: Oh, salut, Slug.
Nu te-am văzut acolo.

124
00:04:25,731 --> 00:04:28,403
Shlub: Este Shlub,
și pe cât de odios ești,

125
00:04:28,470 --> 00:04:30,841
Refuz să te las să te ruinezi
sexul nostru de încălzire.

126
00:04:30,975 --> 00:04:32,679
Deliria: Știu
ce face ea.
Este noaptea de

127
00:04:32,745 --> 00:04:35,483
Balul Zeului O Mie de Ani
iar ea vine să se bucure.

128
00:04:35,584 --> 00:04:38,056
Athena: Este socialul
eveniment al mileniului.

129
00:04:38,156 --> 00:04:39,425
Nu ai văzut niciodată
o petrecere ca asta.

130
00:04:39,492 --> 00:04:40,862
De ce nu ești îmbrăcat pentru asta?

131
00:04:40,962 --> 00:04:44,202
O, așa e,
nu mai ești invitat

132
00:04:44,335 --> 00:04:46,105
din moment ce nu ești
mai olimpic.

133
00:04:46,205 --> 00:04:48,309
Ce păcat, ce
Eu și toți ceilalți zei

134
00:04:48,376 --> 00:04:49,947
ți-a făcut dându-te afară.

135
00:04:50,080 --> 00:04:51,182
Deliria: Ai terminat?

136
00:04:51,249 --> 00:04:52,586
Athena: Nu la fel de terminat ca
tu esti.

137
00:04:52,652 --> 00:04:54,355
Deliria: E clar că ești încă
obsedat de mine

138
00:04:54,455 --> 00:04:55,524
sau nu ai fi aici.

139
00:04:55,625 --> 00:04:57,127
Athena: Greșit.
Ești obsedat de mine.

140
00:04:57,227 --> 00:04:59,231
Deliria: Vrei.
Athena: Ai vrea să-mi doresc.

141
00:04:59,331 --> 00:05:00,635
Deliria: Nu am putut
doresc mai putin.

142
00:05:00,735 --> 00:05:02,605
Shlub: Athena, ai făcut-o
mi-a supărat soția,

143
00:05:02,705 --> 00:05:04,208
ceea ce doar o face mai fierbinte.

144
00:05:04,341 --> 00:05:06,445
Pleacă acum sau fii
pentru totdeauna cicatrice

145
00:05:06,513 --> 00:05:08,483
prin vederea mea
organele sexuale din spate.

146
00:05:08,618 --> 00:05:09,853
Athena: eu plec,
eu plec!

147
00:05:09,920 --> 00:05:11,489
Oricum, Deliria,
din moment ce știu că ești trist

148
00:05:11,624 --> 00:05:13,193
că nu poți veni,
Am să trec mâine

149
00:05:13,260 --> 00:05:15,097
și să-ți spun toate lucrurile distractive
ai ratat.

150
00:05:15,197 --> 00:05:16,199
Deliria: Nu vreau să aud.

151
00:05:16,266 --> 00:05:18,470
Athena: Oricum o vei face. Ta-ta!

152
00:05:18,537 --> 00:05:20,274
Shlub: Ai nevoie
un minut să se răcească?

153
00:05:20,374 --> 00:05:21,743
Te rog spune nu.

154
00:05:21,810 --> 00:05:23,514
Tirani: cetățeni
din Krapopolis.

155
00:05:23,647 --> 00:05:25,116
Joshua: Am o întrebare,

156
00:05:25,216 --> 00:05:26,653
în special despre mâncare?

157
00:05:26,787 --> 00:05:28,123
Tyrannis: Nu suntem
la ora intrebarilor inca.

158
00:05:28,223 --> 00:05:29,392
Suntem la partea de anunț.

159
00:05:29,526 --> 00:05:30,862
Kayleigh: Corect,
dar e destulă baklava

160
00:05:30,995 --> 00:05:32,131
pentru noi toți, nu?

161
00:05:32,264 --> 00:05:33,768
Nu te-ai zgârcit?
Pentru că ai făcut asta.

162
00:05:33,834 --> 00:05:35,638
Tyrannis: Vor fi o mulțime
de baklava pentru toată lumea.

163
00:05:35,771 --> 00:05:39,045
Eu, regele tău, am curajos
și a hotărât cu mărinimie

164
00:05:39,145 --> 00:05:42,618
pentru a-ți oferi șansa
să mă aleagă ca rege al tău.

165
00:05:42,685 --> 00:05:44,656
Joshua: Sunt confuz.
Miriam: Tu ești regele

166
00:05:44,789 --> 00:05:47,161
iar acum trebuie
te aleg să fii rege?

167
00:05:47,261 --> 00:05:48,429
Tyrannis: Nu
trebuie să mă aleagă.

168
00:05:48,530 --> 00:05:50,400
Poți alege să mă alegi pe mine.

169
00:05:50,501 --> 00:05:51,937
Joshua: Spune-ne
ce să faci, omule.

170
00:05:52,070 --> 00:05:54,308
Tyrannis: Totul este
Nu-ți spun ce să faci.

171
00:05:54,409 --> 00:05:56,378
Asta e democrația
este totul despre:

172
00:05:56,445 --> 00:05:58,283
puterea este în mâini
a oamenilor.

173
00:05:58,416 --> 00:06:00,320
Kayleigh:
Deci nu avem un rege?

174
00:06:00,420 --> 00:06:01,423
Tyrannis: Nu, sunt încă
regele.

175
00:06:01,557 --> 00:06:02,592
Trebuie doar să mă alegi pe mine.

176
00:06:02,692 --> 00:06:04,061
Acum, fiecare a fost dat

177
00:06:04,161 --> 00:06:05,296
o piatră cu care să votezi.

178
00:06:05,430 --> 00:06:06,600
Kayleigh: Asta e
în loc de baklava,

179
00:06:06,700 --> 00:06:08,637
pentru că eu nu
considera acest comestibil.

180
00:06:08,704 --> 00:06:11,108
Tyrannis: Îți promit
vine baklava.

181
00:06:11,175 --> 00:06:12,411
Miriam: Crede
când o văd.

182
00:06:12,512 --> 00:06:14,549
Tirani:
Dar stânca ta este votul tău.

183
00:06:14,682 --> 00:06:16,553
Deci fiecare dintre voi poate
pune-ți piatra

184
00:06:16,653 --> 00:06:18,323
în acest coș,
reprezentandu-ma.

185
00:06:18,423 --> 00:06:20,193
Și când voturile sunt exprimate,
Eu, probabil cu

186
00:06:20,260 --> 00:06:23,432
ajutorul surorii mele, will
ridică acest coș deasupra capului meu

187
00:06:23,567 --> 00:06:25,303
și declară că
poporul a ales.

188
00:06:25,436 --> 00:06:27,474
Miriam: Dacă vreau
sa votezi pe altcineva?

189
00:06:27,576 --> 00:06:29,011
Tirani: Nu?
Nu este nimeni altcineva.

190
00:06:29,111 --> 00:06:31,048
Joshua: Poate fi?
Tyrannis: Adică, ai face-o

191
00:06:31,181 --> 00:06:32,217
trebuie să iau un alt coș,

192
00:06:32,317 --> 00:06:33,588
ceea ce pare o bătaie de cap.

193
00:06:33,721 --> 00:06:35,591
Voi fi în palatul meu
asteptand rezultatele.

194
00:06:35,725 --> 00:06:37,562
De asemenea, amintiți-vă cine
a adus baklava.

195
00:06:37,629 --> 00:06:39,999
Hipocampus: Coș cu pietre?
Asta va fi treaba ta?

196
00:06:40,099 --> 00:06:41,469
Tyrannis: Mai bine decât
sa te casatoresti cu mama ta!

197
00:06:41,603 --> 00:06:42,672
Adică, barul
pentru aceste mandate

198
00:06:42,739 --> 00:06:44,475
este destul de scăzut, am nevoie doar de unul.

199
00:06:44,576 --> 00:06:48,316
Shlub: Ah, nimic ca o cuvă
de vin pentru a-ți începe ziua.

200
00:06:48,416 --> 00:06:50,353
Ce-i asta?
Brutus: Taverna e închisă.

201
00:06:50,453 --> 00:06:52,224
Shlub: Nici măcar n-am făcut-o
sa stii ca avea usa!

202
00:06:52,324 --> 00:06:54,161
Și de ce în numele lui Dumnezeu
este ceva

203
00:06:54,227 --> 00:06:55,598
intre mine si intoxicanti?

204
00:06:55,731 --> 00:06:57,067
Brutus: Este ziua Tylection.

205
00:06:57,201 --> 00:06:58,336
A ordonat să se închidă toate barurile

206
00:06:58,469 --> 00:06:59,606
ca să voteze toată lumea.

207
00:06:59,740 --> 00:07:01,008
Shlub: Ei bine, voi spune
tu un lucru.

208
00:07:01,108 --> 00:07:03,547
Dacă aș fi rege,
Nu aș închide niciodată gratiile.

209
00:07:05,150 --> 00:07:08,490
Scott: Regele Ty, dezastru!
Tatăl tău este rege!

210
00:07:08,591 --> 00:07:11,630
[Oameni scandând „Shlub!”]

211
00:07:11,730 --> 00:07:14,234
Shlub: Îmi pare rău, fiule,
mi-au luat un coș!

212
00:07:18,878 --> 00:07:20,614
Tyrannis: Incredibil!
Chiar ai spus,

213
00:07:20,714 --> 00:07:21,950
„Nu aș închide gratiile”
și atât a fost nevoie?

214
00:07:22,050 --> 00:07:23,086
Shlub: Ei bine, presupun că da.

215
00:07:23,186 --> 00:07:24,590
Scott: Regele Ty, vreau să spun doar Ty,

216
00:07:24,656 --> 00:07:26,459
sau cum sa ma adresez tie?

217
00:07:26,527 --> 00:07:27,528
Tyrannis: Ca regele Ty, te rog!

218
00:07:27,628 --> 00:07:29,031
Nu, ca regele Ty, nu te rog!

219
00:07:29,131 --> 00:07:31,235
Cum îndrăznești măcar să mă întrebi!
Pleacă cu capul!

220
00:07:31,369 --> 00:07:32,872
Scott: Ei bine, înainte de asta,

221
00:07:32,939 --> 00:07:35,645
probabil că ar trebui să obținem asta
încoronează-ți capul.

222
00:07:35,745 --> 00:07:38,116
Adică, doar bănuiesc.
Nu a fost niciodată

223
00:07:38,216 --> 00:07:39,619
un transfer pașnic de putere.

224
00:07:39,686 --> 00:07:40,655
Lasă-mă doar...
Tyrannis: Încetează!

225
00:07:40,788 --> 00:07:42,424
Pleacă de lângă mine! Opreste-te!

226
00:07:42,491 --> 00:07:45,931
Ce faci?!
Scott: Uh, și cred
nu va exista niciodata.

227
00:07:46,032 --> 00:07:47,434
Tyrannis: Nu suntem
onorând de fapt

228
00:07:47,535 --> 00:07:48,804
Tylection asta, nu? tata?

229
00:07:48,904 --> 00:07:50,908
N-ai fi serios
să-mi ia coroana?

230
00:07:51,041 --> 00:07:53,514
Shlub: Fiule, te iubesc,
dar oamenii m-au ales pe mine.

231
00:07:53,614 --> 00:07:54,983
Nu pot să spun pur și simplu nu.

232
00:07:55,116 --> 00:07:56,251
Tyrannis: Da, poți!

233
00:07:56,385 --> 00:07:57,655
Shlub: Pentru cel mai mare
mandatul tuturor?

234
00:07:57,755 --> 00:07:59,424
Tyrannis: Doar asta a fost
ceva ce am spus!

235
00:07:59,525 --> 00:08:01,362
Prostia? Hipopotam?
Superb: Nu știu.

236
00:08:01,429 --> 00:08:02,665
Ceva despre că tata este rege

237
00:08:02,765 --> 00:08:04,301
are un fel de sens pentru mine.
Tyrannis: Ce?!

238
00:08:04,402 --> 00:08:06,573
Superb: Poate
este părul din piept?

239
00:08:06,673 --> 00:08:08,075
Da, este părul din piept.

240
00:08:08,209 --> 00:08:09,679
Tyrannis: Știi că el și mama
se va face

241
00:08:09,813 --> 00:08:11,282
în fața noastră și mai mult, nu?

242
00:08:11,382 --> 00:08:12,317
Nu e ca și cum va fi

243
00:08:12,417 --> 00:08:13,788
un efect inhibitor asupra lui!

244
00:08:13,854 --> 00:08:15,524
Hipocampus: Eh, eu
abia dacă mai observă.

245
00:08:15,591 --> 00:08:16,994
Minunat:
Da, îl sting.

246
00:08:17,094 --> 00:08:18,564
Tyrannis: Mamă, nu ești
lasand asta sa se intample, nu?

247
00:08:18,698 --> 00:08:19,832
Deliria: Nu știu,
mă gândesc.

248
00:08:19,966 --> 00:08:22,237
Poate exista
anumite avantaje.

249
00:08:22,371 --> 00:08:23,808
Tyrannis: Știi că asta ar fi
te fac regină, nu?

250
00:08:23,941 --> 00:08:25,711
Asta e bine dedesubt
fiind o zeiță.

251
00:08:25,811 --> 00:08:27,248
Deliria: Da?
Nu a fost niciodată

252
00:08:27,314 --> 00:08:28,550
o regină zeiță înainte.

253
00:08:28,684 --> 00:08:31,690
Ceea ce înseamnă că primesc
pentru a decide ce înseamnă.

254
00:08:31,823 --> 00:08:34,094
Tyrannis: Tată, vei urî asta.
Îl vei urî!

255
00:08:34,194 --> 00:08:35,965
Shlub: Am cunoscut multe
regi și au avut

256
00:08:36,099 --> 00:08:38,436
mult sex, așa că mă îndoiesc
Aș urî.

257
00:08:38,570 --> 00:08:39,706
Tyrannis: Nu sexul,
regele.

258
00:08:39,840 --> 00:08:41,475
Trebuie să faci
decizii și conduce lucrurile.

259
00:08:41,576 --> 00:08:43,179
Scott, ce se întâmplă
dosarul pentru azi?

260
00:08:43,312 --> 00:08:44,682
Pentru tatăl meu regele?

261
00:08:44,749 --> 00:08:46,720
Scott: Ei bine, există
un litigiu de proprietate între

262
00:08:46,820 --> 00:08:48,590
Ned Păstorul
și Cora fermierul.

263
00:08:48,724 --> 00:08:49,960
Shlub: Să i-o dăm Corei.

264
00:08:50,027 --> 00:08:51,461
Tyrannis: Nu ești
măcar să mă gândesc la asta?

265
00:08:51,596 --> 00:08:52,899
Shlub: Fiule, am
cunoscut o multime de regi

266
00:08:52,999 --> 00:08:55,436
și tu ești singurul
Am văzut vreodată să mă gândesc.

267
00:08:55,571 --> 00:08:57,307
Să mă gândesc la asta,
esti singurul care

268
00:08:57,407 --> 00:08:58,544
nici nu a făcut sex.

269
00:08:58,611 --> 00:08:59,946
S-ar putea să fi fost un rege rău.

270
00:09:00,013 --> 00:09:01,583
Tyrannis: Nu pot
crede asta!

271
00:09:01,683 --> 00:09:03,854
Vei regreta asta.
Cu toții veți regreta asta!

272
00:09:03,987 --> 00:09:05,958
Superb: Asta a fost
practic întreaga sa identitate.

273
00:09:06,024 --> 00:09:07,494
Hipocampus: Este un fel de
situație în care o persoană

274
00:09:07,595 --> 00:09:08,597
chiar l-ar putea pierde.

275
00:09:08,697 --> 00:09:09,832
Superb: Am văzut-o înainte.

276
00:09:09,899 --> 00:09:11,569
Ia-l pe cel
lucru pe care îl are un tip,

277
00:09:11,636 --> 00:09:13,339
și, uh...

278
00:09:14,509 --> 00:09:15,745
Hipocampus: Vrei să mergi
sa verifici pe el?

279
00:09:15,878 --> 00:09:17,080
Superb: Da,
Voiam doar să spun,

280
00:09:17,180 --> 00:09:18,082
hai să... știi.

281
00:09:18,215 --> 00:09:20,587
[Shlub și Deliria se sărută]

282
00:09:21,756 --> 00:09:24,161
Shlub: Îmi cer scuze pentru
neînțelegere mai devreme, Scott,

283
00:09:24,294 --> 00:09:26,933
dar când am auzit asta, ca rege,
Primesc un șef de cabinet,

284
00:09:27,033 --> 00:09:29,839
Am presupus că „personalul”
a fost un eufemism pentru...

285
00:09:29,906 --> 00:09:32,477
Scott: Mă bucur
am lămurit asta.

286
00:09:32,612 --> 00:09:35,618
Athena: Yoohoo din nou.
Ce banger ai ratat.

287
00:09:35,751 --> 00:09:37,154
Shlub: Ce banger
ea nu a lipsit.

288
00:09:37,254 --> 00:09:39,626
Athena: Ce-i asta am auzit
despre Scrub fiind rege

289
00:09:39,760 --> 00:09:41,930
si tu esti...regina?
Printre muritori?

290
00:09:42,031 --> 00:09:45,169
Deliria: Da, suntem noi
cuplu regal aici în Krapopolis.

291
00:09:45,303 --> 00:09:48,042
Dacă întrebi frumos, s-ar putea
fi invitat la încoronare.

292
00:09:48,175 --> 00:09:49,646
Shlub: Avem
o încoronare?

293
00:09:49,746 --> 00:09:50,781
Deliria: Da, nu ti-am spus?

294
00:09:50,915 --> 00:09:52,317
Acest lucru va fi destul de
un eveniment.

295
00:09:52,417 --> 00:09:55,356
Este prima dată
o zeiță a fost vreodată regină.

296
00:09:55,423 --> 00:09:57,294
O să fie
o petrecere uriașă.

297
00:09:57,361 --> 00:10:00,099
Athena: O mică încoronare?
O mică petrecere de rege și regina?

298
00:10:00,199 --> 00:10:02,070
Ce drăguț.
Vei avea niște oameni acolo?

299
00:10:02,203 --> 00:10:03,640
Niște muritori?
Vei avea un scaun mic?

300
00:10:03,773 --> 00:10:06,045
Un mic scaun rege
și un mic scaun regina?

301
00:10:06,178 --> 00:10:08,382
Unii demnitari
sau cum se numesc?

302
00:10:08,517 --> 00:10:10,053
Demnitari umani?

303
00:10:10,187 --> 00:10:12,691
Deliria: Nu mulți demnitari,
deși

304
00:10:12,792 --> 00:10:14,896
Zeus a spus că va reuși.
Athena: Ce?

305
00:10:14,963 --> 00:10:16,900
Deliria: A spus că nu o va face
dor pentru lume.

306
00:10:16,967 --> 00:10:19,204
Atena: Zeus vine
la încoronarea ta?

307
00:10:19,338 --> 00:10:20,941
Deliria: Da.
Athena: Ce înseamnă asta?

308
00:10:21,075 --> 00:10:22,545
Sunt regii și reginele importanți?

309
00:10:22,679 --> 00:10:24,048
Ești deasupra mea acum?
Acest lucru nu poate fi corect.

310
00:10:24,115 --> 00:10:25,584
Deliria: Oh, nu aș face-o
citește prea mult în ea.

311
00:10:25,684 --> 00:10:27,688
Doar o încoronare.
Cu Zeus.

312
00:10:27,822 --> 00:10:29,559
El nu a fost la bal
aseară, a fost?

313
00:10:29,692 --> 00:10:30,861
Athena: Al nimănui
l-a văzut pe Zeus în ani de zile.

314
00:10:30,961 --> 00:10:32,598
Și el vine aici?
esti sigur?

315
00:10:32,698 --> 00:10:34,401
Deliria: Mhm.
Mi-a spus însuși.

316
00:10:34,467 --> 00:10:35,671
Athena: Ei bine, eu... eu doar...

317
00:10:35,771 --> 00:10:37,775
Sunt mai bun decât tine. La revedere.

318
00:10:37,842 --> 00:10:39,946
Shlub: Zeus? Nu ai vorbit
la el, tu?

319
00:10:40,046 --> 00:10:41,415
Deliria: Nu, desigur că nu.

320
00:10:41,550 --> 00:10:42,685
Shlub: Ultima dată când l-ai văzut pe Zeus,

321
00:10:42,819 --> 00:10:44,689
nu s-ar fi întors el
într-un fel de

322
00:10:44,790 --> 00:10:46,960
bucla de plăcere Ouroboros,
închis pentru totdeauna

323
00:10:47,060 --> 00:10:48,697
într-o stare dincolo de conștiință?

324
00:10:48,830 --> 00:10:50,701
Deliria: Da, a reuşit
forma sa supremă

325
00:10:50,834 --> 00:10:52,572
și este eficient
„în afara bordului”--

326
00:10:52,705 --> 00:10:53,974
dar ei nu știu asta.

327
00:10:54,074 --> 00:10:55,711
Tot ce știu ei
este o regină zeiță

328
00:10:55,811 --> 00:10:59,318
este mai bun decât o zeiță...
cel puțin în ochii lui Zeus.

329
00:10:59,418 --> 00:11:00,855
[Chicoteli]
Shlub: Ingenios!

330
00:11:00,955 --> 00:11:02,592
Ai derutat-o ​​complet.

331
00:11:02,725 --> 00:11:04,696
Deliria: Oh, dacă o face
ce mă aștept să facă,

332
00:11:04,762 --> 00:11:06,766
Le-am derutat pe toate.

333
00:11:06,866 --> 00:11:09,238
Apollo: Deliria! Blub!
Am auzit că este o încoronare.

334
00:11:09,371 --> 00:11:12,845
Am venit să ofer
sincerele mele felicitări

335
00:11:12,945 --> 00:11:14,448
regelui și reginei.

336
00:11:14,582 --> 00:11:16,553
Sau, pentru a cere loialitate

337
00:11:16,619 --> 00:11:17,888
de la noul rege și regina!

338
00:11:17,988 --> 00:11:21,596
Eu... eu... sunt... sunt dezorientat.
Mă întorc.

339
00:11:21,730 --> 00:11:25,102
Deliria: Hmm, cred
Îmi place să fiu regină.

340
00:11:29,211 --> 00:11:30,581
Hipocampus: Hei, frate.

341
00:11:30,648 --> 00:11:32,050
Mai bea?
E distractiv.

342
00:11:32,150 --> 00:11:34,387
Tyrannis: Du-te și bat-te de mine.
Nu am nimic.

343
00:11:34,454 --> 00:11:36,894
Superb: E timpul pentru mine?
să spui că ai familie?

344
00:11:36,994 --> 00:11:38,630
Tyrannis: Sigur.
Superb: OK, ai

345
00:11:38,763 --> 00:11:40,300
o familie care te iubește.

346
00:11:40,400 --> 00:11:42,170
Și momentul asta
următorul lucru pe care îl voi spune este

347
00:11:42,270 --> 00:11:44,140
oribil, dar avem
pentru a lua acea coroană.

348
00:11:44,240 --> 00:11:46,378
Avem nevoie de el pentru încoronare.
Tyrannis: Încoronare?

349
00:11:46,445 --> 00:11:48,382
Mi-l frec pe față?
Ce zici de familie?

350
00:11:48,449 --> 00:11:50,621
Hipocampus: Ty, suntem
chiar aici și te iubim.

351
00:11:50,755 --> 00:11:52,157
Și tu ești
o să-i placă să nu fiu rege.

352
00:11:52,291 --> 00:11:54,629
Vei găsi asta
coroana era o povară.

353
00:11:54,762 --> 00:11:57,300
Deci Stupe va fi
scoate-l acum, ok?

354
00:11:57,401 --> 00:11:59,071
Hipocampus: Shh-sh-sh-sh...
Superb: Te descurci grozav.

355
00:11:59,171 --> 00:12:01,275
Doar un pic mai mult.
Hipocampus: Ai înțeles asta.

356
00:12:01,375 --> 00:12:04,147
Superb: Ușor... am înțeles.

357
00:12:05,016 --> 00:12:06,519
Tyrannis: Știu că este cu adevărat
doar ce coroana

358
00:12:06,620 --> 00:12:08,624
reprezintă, nu
coroana în sine, dar

359
00:12:08,691 --> 00:12:10,528
Mă simt goală fără chestia aia.

360
00:12:10,661 --> 00:12:12,163
Superb: Nu, ce?

361
00:12:12,230 --> 00:12:15,170
Tu—de fapt te uiți
cam ciudat fără el.

362
00:12:15,236 --> 00:12:16,906
Hipocampus: Stupe!
Superb: Da!

363
00:12:17,006 --> 00:12:18,777
Nu-l va face
simți-te mai bine să minți despre asta.

364
00:12:18,877 --> 00:12:21,482
Hipocampus: Nu, dar doar...
ne-am obisnuit

365
00:12:21,549 --> 00:12:23,019
felul în care te vedem de obicei!

366
00:12:23,085 --> 00:12:25,792
Adică, nu este ca
tu ești coroana.

367
00:12:25,925 --> 00:12:27,929
Tyranis: Oh, Doamne,
ce dacă eu sunt coroana?

368
00:12:28,062 --> 00:12:30,166
Superb: S-ar putea să nu fii
orice fără coroană.

369
00:12:30,233 --> 00:12:32,572
Hipocampus: Stupe!
Minunat: Cu excepția

370
00:12:32,672 --> 00:12:34,575
ca esti mult mai mult!

371
00:12:34,675 --> 00:12:36,980
Nu arăți ciudat!

372
00:12:37,080 --> 00:12:39,017
Hipocampus: Aici,
putem rezolva asta.

373
00:12:39,117 --> 00:12:40,555
Uite. Vedea?

374
00:12:40,655 --> 00:12:42,825
Cred că arată și mai bine.

375
00:12:42,958 --> 00:12:46,298
Kayleigh: Bună, regele Ty,
Adică, cetățeanul Ty.

376
00:12:46,432 --> 00:12:47,568
Este o bandă pentru cap?

377
00:12:47,702 --> 00:12:49,238
Tyrannis: Haide
și să bată joc de asta.

378
00:12:49,304 --> 00:12:50,440
Kayleigh: Nu, îmi place.

379
00:12:50,541 --> 00:12:52,443
Ai putea fi ca
un... un atlet.

380
00:12:52,511 --> 00:12:54,582
Tyrannis: Sau doar un tip cu
o rană groaznică la cap.

381
00:12:54,682 --> 00:12:56,819
Kayleigh: Ha!
Oh, e amuzant.

382
00:12:56,953 --> 00:12:59,826
Ha! Cetăţean Ty, eşti amuzant.

383
00:12:59,959 --> 00:13:02,565
Tyrannis: Stai, nu a fost
răutăcios sau viclean lipsit de respect.

384
00:13:02,698 --> 00:13:04,100
Ce se întâmplă?
Kayleigh: Nu știu.

385
00:13:04,234 --> 00:13:06,873
Doar pari mai puțin...
care este cuvântul?

386
00:13:06,974 --> 00:13:08,577
Joshua: Enervant!
Kayleigh: Asta este.

387
00:13:08,711 --> 00:13:10,247
Shelly: Da
par mai puțin enervant!

388
00:13:10,347 --> 00:13:11,683
Brutus: O faci
ceva diferit?

389
00:13:11,750 --> 00:13:12,852
Esti mai relatabil?

390
00:13:12,952 --> 00:13:14,087
Tyrannis: Nu de ce să fiu conștient.

391
00:13:14,154 --> 00:13:16,258
Adică, sunt doar
un fost rege dezonorat?

392
00:13:16,392 --> 00:13:19,297
Joshua: Al lui Thaaaat
ce este: fosta!

393
00:13:19,397 --> 00:13:21,603
Tyrannis: Deci, cei „dizgrațiți”
o parte nu

394
00:13:21,703 --> 00:13:22,705
înclină balanța în orice sens.

395
00:13:22,838 --> 00:13:24,976
[Mulțimea de la bar râde]
[Tyrannis râde]

396
00:13:25,109 --> 00:13:26,279
Hipocampul:
Vezi ce se întâmplă?

397
00:13:26,345 --> 00:13:27,147
Tyrannis: Ei mă plac.

398
00:13:27,247 --> 00:13:28,683
Hipocampus: Sigur că da!

399
00:13:28,750 --> 00:13:29,819
Tyrannis: Sunt un om de
iar oamenii.

400
00:13:29,885 --> 00:13:31,254
Superb: Therrrre te duci.

401
00:13:31,354 --> 00:13:33,359
Tyrannis: Ceea ce înseamnă că pot
ia acea coroană înapoi acum!

402
00:13:33,426 --> 00:13:35,898
Minunat: Wherrree
te-ai îndreptat acum, totuși?

403
00:13:35,998 --> 00:13:37,266
Tyrannis: Am avut dreptate
vointa poporului

404
00:13:37,400 --> 00:13:39,138
dar greșit
despre modul de a-l asigura!

405
00:13:39,238 --> 00:13:40,875
Superb: cred
s-ar putea să ridici

406
00:13:41,008 --> 00:13:42,411
la lecția greșită aici.

407
00:13:42,545 --> 00:13:44,348
Hipocampus: Da, haide, Ty,
ce vei face,

408
00:13:44,481 --> 00:13:45,350
mai ai un vot?

409
00:13:45,483 --> 00:13:46,753
Si alta? Si alta?

410
00:13:46,886 --> 00:13:47,888
Lăsați-l să plece.

411
00:13:48,021 --> 00:13:48,991
Tirani:
Nu, acești oameni clar

412
00:13:49,057 --> 00:13:49,993
nu sunt pregătiți pentru democrație.

413
00:13:50,059 --> 00:13:51,028
La ce vor răspunde

414
00:13:51,161 --> 00:13:52,464
este un mandat de școală veche.

415
00:13:52,565 --> 00:13:54,502
Superb: Nu, Ty!
Tyrannis: Mă gândeam

416
00:13:54,602 --> 00:13:55,604
despre asta totul este greșit.

417
00:13:55,704 --> 00:13:57,106
Adică Tezeu, Oedip.

418
00:13:57,173 --> 00:13:59,011
Toți au făcut uriaș
gesturi regale.

419
00:13:59,144 --> 00:14:01,014
Superb: Ce ești?
te gândești să faci, Ty?

420
00:14:01,148 --> 00:14:02,885
Tyrannis: Nu știu încă,
dar acești oameni ca mine.

421
00:14:03,019 --> 00:14:04,388
Am un impuls acum.
Și până când

422
00:14:04,455 --> 00:14:07,194
încoronarea s-a terminat,
Voi avea mandatul meu!

423
00:14:07,294 --> 00:14:09,632
Hipocampus: Așteaptă.
„Gestul uriaș de regal” al lui Tezeu

424
00:14:09,732 --> 00:14:10,901
ucidea un monstru.

425
00:14:11,001 --> 00:14:12,772
Minunat: și a lui Oedip
a ucis un tată!

426
00:14:12,905 --> 00:14:14,074
Hipocampus și grozav:
Shlub este ambele!

427
00:14:14,174 --> 00:14:15,977
Superb: Ty, stai!

428
00:14:20,086 --> 00:14:21,388
Deliria: Nu, nu, nu,

429
00:14:21,522 --> 00:14:22,658
Am vrut așa.

430
00:14:22,758 --> 00:14:24,260
vezi?

431
00:14:24,394 --> 00:14:25,831
Acum fă-o din nou.

432
00:14:25,931 --> 00:14:27,200
Apollo: Deliria! Arbust!

433
00:14:27,333 --> 00:14:29,773
Abia aștept
pentru această încoronare.

434
00:14:29,873 --> 00:14:31,810
Deliria: Apollo,
intotdeauna ma bucur sa te vad,

435
00:14:31,910 --> 00:14:34,181
dar mi-e frică
lista de invitati este plina.

436
00:14:34,315 --> 00:14:37,186
Apollo: Plin?
Nu poți să-mi faci asta!

437
00:14:37,286 --> 00:14:39,191
Te rog nu-mi face asta!

438
00:14:39,324 --> 00:14:40,794
Afrodita: Nici măcar nu știu
dacă încoronările sunt

439
00:14:40,927 --> 00:14:41,829
deasupra noastră sau sub noi,

440
00:14:41,929 --> 00:14:43,667
dar cer să fiu inclus.

441
00:14:43,801 --> 00:14:45,537
Apollo: Da!
Am încercat deja furia!

442
00:14:45,637 --> 00:14:47,440
Hermes: Yoohoo, salut, dragă.

443
00:14:47,508 --> 00:14:50,312
Știu că mi-ai smuls ochiul
dar mi s-a parut amuzant!

444
00:14:50,379 --> 00:14:51,849
Athena: Bună, curvă!
Afrodita: La naiba.

445
00:14:51,949 --> 00:14:53,954
Ea merge
pentru poreclele sex-pozitive.

446
00:14:54,054 --> 00:14:55,992
Bună, curvă.
Cred că și tu ești o curvă.

447
00:14:56,092 --> 00:14:57,828
Athena: Ai spus Zeus?
avea să fie prin preajmă?

448
00:14:57,961 --> 00:14:59,566
Mi-ar plăcea să salut.
Nu l-am văzut de ceva vreme.

449
00:14:59,699 --> 00:15:02,003
Deliria: Oh, nu,
tocmai i-a fost dor de el.

450
00:15:02,103 --> 00:15:04,073
Spun asta ca prieten.
El chiar a întrebat

451
00:15:04,174 --> 00:15:05,376
daca veneai,
si apoi a spus:

452
00:15:05,476 --> 00:15:07,113
„Doar că nu mă pot descurca
cu ea chiar acum.”

453
00:15:07,213 --> 00:15:08,550
Athena: Nu!
Apollo: Vezi

454
00:15:08,650 --> 00:15:09,552
Ce ai făcut, Athena?

455
00:15:09,685 --> 00:15:11,421
L-ai speriat pe tati!

456
00:15:12,456 --> 00:15:14,996
Shlub: Jucat perfect.
Să ne punem pe poziție?

457
00:15:15,096 --> 00:15:16,966
Deliria: Ce poziție
ai avut in minte?

458
00:15:17,066 --> 00:15:18,335
Oh, vrei să spui pentru
încoronarea.

459
00:15:18,402 --> 00:15:19,806
Shlub: Da.
Deliria: Doar atât

460
00:15:19,873 --> 00:15:21,374
faci adesea sens dublu.

461
00:15:21,475 --> 00:15:23,378
Shlub: Ce sunt alea?
Sună sexy.

462
00:15:23,479 --> 00:15:25,517
Superb: M-am uitat peste tot.
Nu Ty!

463
00:15:25,617 --> 00:15:28,356
Hipocampus: Nu am nimic.
Așteaptă! Acolo!

464
00:15:28,456 --> 00:15:30,594
Minunat: Ty!

465
00:15:30,727 --> 00:15:32,263
Kayleigh: Ce naiba?

466
00:15:32,363 --> 00:15:34,133
Minunat: Îmi pare rău, Kayleigh,
arăți ca Ty.

467
00:15:34,267 --> 00:15:37,942
Kayleigh: Oh, mulțumesc!
Este un aspect misto.

468
00:15:38,008 --> 00:15:39,679
A făcut-o tare, nu-i așa?

469
00:15:39,746 --> 00:15:41,181
Joshua: Vorbim bentite?

470
00:15:44,020 --> 00:15:45,824
Hipocampus: La naiba,
asta va fi imposibil.

471
00:15:45,891 --> 00:15:47,594
[Se joacă fanfară]

472
00:15:47,728 --> 00:15:50,065
[Aclamații mulțimii]

473
00:15:53,238 --> 00:15:55,310
Preot: Cetăţeni din Krapopolis!

474
00:15:55,410 --> 00:15:59,284
Regele Shlub și regina Deliria...
Deliria: Zeita Regina.

475
00:15:59,384 --> 00:16:01,454
Preotul: Da,
Zeița Regina Deliria,

476
00:16:01,556 --> 00:16:05,296
și-au scris propriile lor
jurămintele de încoronare.

477
00:16:05,396 --> 00:16:07,167
Shlub: Oameni buni
din Krapopolis.

478
00:16:07,267 --> 00:16:09,438
M-ai ales pe mine
ca regele tău.

479
00:16:09,539 --> 00:16:11,542
Deliria: Si eu ca
zeița ta regina.

480
00:16:11,676 --> 00:16:14,014
Athena: Crezi asta
îi dă noi puteri?

481
00:16:14,147 --> 00:16:16,251
Shlub: Cetăţeni buni,
promitem că nu

482
00:16:16,318 --> 00:16:19,758
muncește prea mult, pentru că mental
sănătatea este foarte importantă.

483
00:16:19,859 --> 00:16:22,030
Promitem să rămânem fideli
pentru noi înșine,

484
00:16:22,164 --> 00:16:24,034
care este în cea mai mare parte
beat şi cu coarne.

485
00:16:24,134 --> 00:16:27,173
Și promitem foarte puțin
altceva decât mâncarea,

486
00:16:27,273 --> 00:16:29,779
orgasme și toate
infrastructura

487
00:16:29,912 --> 00:16:33,318
si lucruri de genul asta.
[Aclamații mulțimii]

488
00:16:33,452 --> 00:16:35,456
Minunat: Ty e nemișcat
acolo undeva.

489
00:16:35,591 --> 00:16:37,193
Hipocampus: El este
nu-l voi ucide chiar pe tata.

490
00:16:37,326 --> 00:16:39,030
Superb: Oh, știu că nu este.
Pentru că dacă e vorba de asta,

491
00:16:39,097 --> 00:16:40,199
Îl voi omorî mai întâi.

492
00:16:40,333 --> 00:16:43,338
Preotul: Și acum,
obiectele ceremoniale.

493
00:16:43,439 --> 00:16:47,080
Roba regală.
Sceptrul de aur.

494
00:16:47,180 --> 00:16:49,451
Celălalt sceptru de aur.

495
00:16:49,552 --> 00:16:51,355
Hipocampul:
Primește două sceptre?

496
00:16:51,455 --> 00:16:53,058
Minunat:
Unul este doar ceremonial.

497
00:16:53,192 --> 00:16:54,929
Hipocampul:
Pentru ce este celălalt?

498
00:16:55,063 --> 00:16:56,465
Superb: Presupun
ambele sunt ceremoniale.

499
00:16:56,566 --> 00:17:00,072
Preotul: Și acum coroana!
Tyrannis: Oprește-te!

500
00:17:00,206 --> 00:17:02,812
Acea coroană este a mea de drept!

501
00:17:02,945 --> 00:17:06,552
Superb: Nooooooooo!

502
00:17:10,359 --> 00:17:12,898
Tyrannis: Să arate recordul
că îndrăzneţul tirani

503
00:17:12,998 --> 00:17:16,338
a intrat cu vitejie înăuntru și a furat
coroana de la propriul său tată.

504
00:17:16,471 --> 00:17:19,210
Joshua: Stai, nu ai fost
încercând să-l omoare chiar atunci?

505
00:17:19,310 --> 00:17:20,948
Tyrannis: Nu, am fost
furând coroana.

506
00:17:21,082 --> 00:17:22,952
De la propriul meu tată!
Și făcând asta

507
00:17:23,085 --> 00:17:25,489
cascadorie uriașă demnă de remarcat,
Am mandatul meu!

508
00:17:25,624 --> 00:17:27,561
Kayleigh: Dar tu?
Tyrannis: Da!

509
00:17:27,694 --> 00:17:28,997
Sunt regele tău de drept!

510
00:17:29,097 --> 00:17:30,968
Kayleigh: Ai fi
dacă l-ai fi ucis.

511
00:17:31,068 --> 00:17:32,070
[„Nu” mormăit grozav]

512
00:17:32,137 --> 00:17:33,139
Joshua: Da, tăiați-l gâtul!

513
00:17:33,239 --> 00:17:34,609
Acesta este un mod în care ai putea face asta.

514
00:17:34,709 --> 00:17:35,844
[„Nu” mormăit grozav]

515
00:17:35,978 --> 00:17:37,380
Joshua: Bine!
Du-te, fata!

516
00:17:37,515 --> 00:17:39,251
Tyrannis: Ce zici de fapt
că am început acest oraș?!

517
00:17:39,351 --> 00:17:40,987
Faptul că am venit
cu toată ideea.

518
00:17:41,121 --> 00:17:42,792
Nici nu ar fi trebuit să am nevoie
a înșira o tiroliană

519
00:17:42,925 --> 00:17:45,262
și fă-l pe Scott să o practice
cu mine aproape toată noaptea.

520
00:17:45,363 --> 00:17:48,136
Ar fi trebuit să mă votezi
pentru ca ti-am dat totul!

521
00:17:48,236 --> 00:17:50,707
Kayleigh: Da, dar
ținea gratiile deschise.

522
00:17:50,841 --> 00:17:52,077
Tyrannis: Păcat.
Eu sunt regele tău!

523
00:17:52,143 --> 00:17:53,714
Joshua: Nu, noi nu
recunoaște că.

524
00:17:53,847 --> 00:17:55,283
Tyrannis: O vei face! Scott!

525
00:17:55,383 --> 00:17:59,391
Scott: Presupun că... probabil...
trebuie sa mergi cu el?

526
00:17:59,491 --> 00:18:00,861
Tyrannis: „Noi nu
recunoaște asta.”

527
00:18:00,961 --> 00:18:01,896
Ce naiba este
gresit cu ei?

528
00:18:01,997 --> 00:18:03,365
Am furat coroana.

529
00:18:03,432 --> 00:18:04,635
Scott: Poate că nu sunt

530
00:18:04,735 --> 00:18:05,871
gata pentru măreția ta.

531
00:18:05,971 --> 00:18:07,140
Tyrannis: Slavă Domnului că vezi.

532
00:18:07,274 --> 00:18:08,275
Multumesc pentru
Vin cu mine, Scott.

533
00:18:08,375 --> 00:18:09,310
Scott: Mă bucur să te urmăresc.

534
00:18:09,410 --> 00:18:10,747
Mai ales pentru că mama ta

535
00:18:10,881 --> 00:18:12,117
a planificat ca încoronarea să se încheie în

536
00:18:12,183 --> 00:18:13,720
o luptă pe moarte între

537
00:18:13,787 --> 00:18:15,256
eu și un struț.

538
00:18:15,322 --> 00:18:16,559
Tyrannis: Oh, asta
ar fi fost misto.

539
00:18:16,692 --> 00:18:18,162
Dar nu contează.
Am coroana.

540
00:18:18,262 --> 00:18:20,333
Și legendele sunt
urmează să înceapă construirea.

541
00:18:20,433 --> 00:18:22,871
Aceste lucruri iau întotdeauna
putin de construit.

542
00:18:24,107 --> 00:18:26,011
Știi ce? nu am timp
sa astept asta.

543
00:18:26,144 --> 00:18:27,748
Facem un foc.
Un incendiu masiv,

544
00:18:27,848 --> 00:18:29,284
fierbinte ca un vulcan.
Atunci eu,

545
00:18:29,417 --> 00:18:31,288
purtând un fel de
costum de protectie,

546
00:18:31,388 --> 00:18:32,891
iese nevătămată din foc.

547
00:18:33,025 --> 00:18:34,261
Va trebui
descoperă acea parte.

548
00:18:34,328 --> 00:18:36,666
Scott: Acesta este un plan solid!

549
00:18:36,766 --> 00:18:37,768
Tyrannis: Sigur că este!

550
00:18:37,868 --> 00:18:39,170
Copil

551
00:18:39,304 --> 00:18:40,641
Copil

552
00:18:40,774 --> 00:18:41,776
Copil

553
00:18:41,910 --> 00:18:43,179
Sunt mai mare decât tine!

554
00:18:43,312 --> 00:18:44,414
Copil

555
00:18:44,480 --> 00:18:46,085
dacă oamenii îi votează!

556
00:18:46,185 --> 00:18:48,021
Copil
Atunci violența este greșită.

557
00:18:48,088 --> 00:18:49,925
Îmi întind sabia.

558
00:18:50,026 --> 00:18:51,362
Tyrannis: Tu acolo.
Care e numele tău?

559
00:18:51,462 --> 00:18:53,199
Copil
Tyrannis: Îmi pare rău, ce?

560
00:18:53,299 --> 00:18:55,737
Copil
Viitorul și numele lui

561
00:18:55,804 --> 00:18:57,274
este Înțelepciunea copiilor.

562
00:18:57,340 --> 00:18:58,576
Tiranul: Ești?
glumi de mine acum?

563
00:18:58,676 --> 00:19:00,179
Copil
Părinții noștri sunt într-un cult.

564
00:19:00,312 --> 00:19:01,414
Tyrannis: Ei bine, numele voastre
sunt perfecte pentru că

565
00:19:01,481 --> 00:19:03,052
tocmai mi-ai arătat exact

566
00:19:03,185 --> 00:19:04,321
ceea ce trebuia să văd.

567
00:19:04,421 --> 00:19:06,024
Scott, uită de cascadoria de foc.

568
00:19:06,091 --> 00:19:08,095
Scott: Da,
a fost o comandă grea.

569
00:19:08,195 --> 00:19:09,798
Tyrannis: Moștenirea mea
este garantat.

570
00:19:09,932 --> 00:19:11,101
Eu sunt tipul care
le-a dat oamenilor speranță.

571
00:19:11,201 --> 00:19:12,738
Și toată lumea o va face
aminteste-ma pentru asta.

572
00:19:12,871 --> 00:19:15,343
Vă veți aminti cu toții de mine, nu?
Care este numele meu?

573
00:19:15,443 --> 00:19:19,217
Copil
Tiranul: Este tiranul.

574
00:19:19,351 --> 00:19:21,255
Și știu ce am de făcut.

575
00:19:21,355 --> 00:19:23,359
Copil

576
00:19:23,492 --> 00:19:26,131
Tyrannis: Și cu asta,
Îmi renunț la tron.

577
00:19:26,231 --> 00:19:27,668
Iar tatălui meu, cel de drept,

578
00:19:27,768 --> 00:19:30,507
rege ales popular,
Eu returnez coroana.

579
00:19:30,607 --> 00:19:32,945
Shlub: Mulțumesc,
dar asta nu este necesar.

580
00:19:33,078 --> 00:19:34,380
Tiranul: Nu, tată, am insistat.

581
00:19:34,480 --> 00:19:36,384
Deliria: Nu este necesar
pentru că am avut deja

582
00:19:36,484 --> 00:19:38,355
alta, mai buna coroana facuta.

583
00:19:38,489 --> 00:19:41,361
Chiar ai crezut că o să las
tatăl tău are unul atât de prost?

584
00:19:41,461 --> 00:19:42,964
Tyrannis: Nu știu dacă
e dinky.

585
00:19:43,065 --> 00:19:44,234
Deliria: Vrei
sa fac onorurile?

586
00:19:44,367 --> 00:19:45,971
Tirani: Uhh.
Uau, e greu.

587
00:19:46,105 --> 00:19:48,008
Deliria: Da, este aur pur.

588
00:19:48,108 --> 00:19:49,477
[Aclamații mulțimii]

589
00:19:49,545 --> 00:19:51,983
Tyrannis: Al meu a avut un pic
și aur în ea, cred.

590
00:19:52,083 --> 00:19:53,252
Înainte de a se răzui.

591
00:19:53,385 --> 00:19:55,390
Superb: Ai nevoie
o frecare pe burtă calmantă, frate?

592
00:19:55,524 --> 00:19:57,426
Tyrannis: Da, te rog,
dacă nu te-ai deranja.

593
00:20:00,600 --> 00:20:02,805
[Aclamații mulțimii]

594
00:20:02,905 --> 00:20:06,111
Apollo: Unii dintre noi nu
chiar cred că Zeus a fost aici.

595
00:20:06,244 --> 00:20:07,113
Deliria: Oh?

596
00:20:07,246 --> 00:20:08,583
Apollo: Dar noi ceilalți

597
00:20:08,717 --> 00:20:10,252
sunt pe gard?

598
00:20:10,352 --> 00:20:12,692
Athena: Doar știi asta, Deliria.
Vă urmărim.

599
00:20:12,792 --> 00:20:14,795
Deliria: Bine. Mă bucur să am
toată atenția ta.

600
00:20:14,895 --> 00:20:16,532
Hipocampus: Știi ce, frate?
Pentru cât valorează,

601
00:20:16,666 --> 00:20:18,235
în sfârșit ai creat ceva

602
00:20:18,302 --> 00:20:20,406
pentru acest oras care
a lucrat efectiv.

603
00:20:20,541 --> 00:20:22,176
Ca inventator, sunt impresionat.

604
00:20:22,276 --> 00:20:23,880
Tirani:
Multumesc. S-ar putea să nu știu

605
00:20:23,980 --> 00:20:25,016
cine sunt dacă nu sunt rege,

606
00:20:25,149 --> 00:20:26,285
dar înseamnă foarte mult

607
00:20:26,385 --> 00:20:27,688
sa am familia langa mine.

608
00:20:27,788 --> 00:20:29,324
Superb: Da.
Îmi pare rău că aproape te-am omorât

609
00:20:29,424 --> 00:20:31,027
pentru că am crezut că ești
o să-l omoare pe tata.

610
00:20:31,161 --> 00:20:32,631
Tyrannis: Tu... ce a fost acum?

611
00:20:37,240 --> 00:20:38,543
Hipocampus: O voi opri
înainte să te doară.

612
00:20:38,677 --> 00:20:40,881
Fac doar niște teste despre frică.

613
00:20:40,981 --> 00:20:43,152
Ți-e frică?

614
00:20:43,252 --> 00:20:44,789
Minunat: torturarea
din nou veverițe, frate?

615
00:20:44,856 --> 00:20:47,026
Hipocampus: Nu este tortură
daca ai un grup de control!

616
00:20:47,159 --> 00:20:48,295
Tu ești următorul.

617
00:20:48,428 --> 00:20:49,765
Minunat:
Știi, am chef

618
00:20:49,898 --> 00:20:51,201
Te fac mult mai bine acum.

619
00:20:51,301 --> 00:20:52,571
Hipocampus: Oh, da?
Cum e?

620
00:20:52,705 --> 00:20:54,040
Superb: Pentru că
Am cheltuit

621
00:20:54,174 --> 00:20:55,711
mult timp cu
acest mic tip.

622
00:20:55,844 --> 00:20:57,714
Hipocampus: Hipocamp 2?!
Superb: Da. El chiar este

623
00:20:57,848 --> 00:20:59,451
m-a ajutat sa inteleg
toată treaba ta.

624
00:20:59,552 --> 00:21:01,154
Hipocampus: Oh, da?
Superb: Da.

625
00:21:01,221 --> 00:21:03,225
Voi doi vă asemănați atât de mult.

626
00:21:03,326 --> 00:21:05,664
[Hippopotamul 2 tuse]

627
00:21:06,733 --> 00:21:08,870
Hipocampus: Uh-huh. m-am gândit
Am distrus chestia aia.

628
00:21:08,970 --> 00:21:10,339
Minunat:
Sunt foarte greu de ucis.

629
00:21:10,439 --> 00:21:11,575
Hipocampus: Așteaptă puțin.
Ei?

630
00:21:11,709 --> 00:21:12,811
Superb: Da, au fost

631
00:21:12,911 --> 00:21:14,046
făcând mai mult unul din celălalt.

632
00:21:14,180 --> 00:21:15,316
Hipocampul:
Ce au făcut?!

633
00:21:15,416 --> 00:21:17,721
[Veveriță care scârțâie]

634
00:21:17,855 --> 00:21:19,692
Hipocampus: Hopa.
[Veveriță care scârțâie]

635
00:21:19,758 --> 00:21:23,331
Hipocampus: Uf. Unu la 10.
Cât de speriat te simți?

636
00:21:23,432 --> 00:21:26,104
[Hippo 2 mormăind]

637
00:21:26,204 --> 00:21:27,207
[Chicoteli superbe]

638
00:21:27,340 --> 00:21:30,346
Două mazăre de pește într-un bol.

639
00:21:30,446 --> 00:21:32,082
Dan Harmon:
Ai primit ceva din asta?

640
00:21:34,688 --> 00:21:35,590
Voce: Bento.